Deux heures avant le défilé de Paul Smith à Beaubourg, dimanche 20 janvier : il neige il fait froid. Un moment dans la vie professionnelle agitée de Yannis Vlamos.
Two hours before the Paul Smith fashion show in Beaubourg (Paris) on Sunday 20 January : it’s snowing and it’s cold. A moment in the agitated life of Yannis Vlamos.
La salle est vide, je suis là avec sept ou huit autres techniciens et femmes qui font le ménage et préparent les lieux. Paul smith arrive : parapluie, manteau fatigué, costume bleu marine qui en a vu d’autres. Le chic anglais absolu (pas de vêtements neufs please, ça fait nouveau riche), un grand sourire, un rire contagieux et une bonne humeur à toute épreuve… Il serre la main à chaque personne présente en lui souhaitant “Happy New Year” !
The room is empty, I’m there with seven or eight other technicians and women who clean and prepare the site. Paul Smith gets in : umbrella, tired coat, navy blue suit. The classy absolute British style (and no new clothes please, it’s nouveau riche), a big smile, infectious laugh and good humor to any event … He shakes hands with everyone present, wishing ”Happy New Year” !
Paul Smith (men Winter 2004-2005)
Aucun autre créateur ne le fait. La classe ! Paul Smith a son nom, sa réputation mais ça ne l’empêche pas d’être gentleman et poli. Vous avez dit Sir Paul Smith? Eh bien, il l’est.
No other designer does it. Class ! Paul Smith has his name, his reputation, but it does’nt prevent him from being a polite gentleman. Did you say Sir Paul Smith? Well, he is.
Paul Smith Menswear Winter 2013-2014 Ready To Wear Paris
See more galeries at FashionAnthology.com
Pics by Yannis Vlamos.
