Je vous parle d’un temps où les top models chaloupaient méchamment leurs corps de déesses sur les podiums, d’un temps où on les admirait tout autant que les vêtements qu’elles portaient, d’un temps où les adolescentes avaient pour référence des femmes en pleine santé, minces mais dotées de courbes (naturelles). D’un temps où même les plus francs sourires avaient droit de cité lors des défilés (si, si, je vous jure).
I’m talking about a time when supermodels moved their goddesses’ bodies on the catwalks, a time when they were admired as much as the clothes they wore, a time when girls had as a reference women in good health, thin but with (natural) curves. A time when even the most outspoken smiles were allowed during fashion shows (yes, I swear).
Linda Evangelista Galliano summer 1995
Linda Evangelista est née de parents italiens le 10 mai 1965 à Ontario (Canada). Elle aurait décidé de devenir mannequin dès l’âge de douze ans en commençant à poser pour des catalogues de sa région. Elle est découverte à seize ans par un chasseur de têtes de l’agence Elite, lors d’un concours de beauté qu’elle ne remporte pas. Sa mère lui interdit de contacter Elite avant d’avoir terminé le lycée.
Linda Evangelista was born from Italian parents May 10, 1965 in Ontario (Canada). She would have decided to become a model at the age of twelve, starting to pose for regional catalogs. She is discovered by a headhunter of the Elite agency at sixteen, during a beauty contest she doesn’t win. Her mother prevents her from contacting Elite before completing high school.
Linda Evangelista Dolce&Gabbana winter 1992
Après un court passage à New York, elle démarre sa carrière à Paris en 1984. Elle enchaîne tout d’abord des contrats sans prestige mais croit tant en sa vocation qu’elle continue à travailler son look et à prospecter avec obstination : enfin, en 1987, l’immense Peter Lindbergh la photographie.
After a short time in New York, she starts her career in Paris in 1984. She goes first contracts without prestige but believes so much in her vocation that she continues obstinately working on her look and prospecting : finally, in 1987, the great Peter Lindbergh shoots her.
