Cara Delevingne : ” Be gone psoriasis, you’re no fun! “

Lors des dernières fashion week de Milan et Paris, on a pu photographier les jambes de Cara Delevingne, mettant en évidence la maladie dont la top de 20 ans souffre : le psoriasis.

During the last fashion week in Milan and Paris, one could take pictures of Cara Delevingne’s legs, highlighting the disease the top of 20 years suffers : psoriasis.

 

Pixelformula Versace Womenswear Winter 2013 - 2014 Milano

Versace Womenswear
Winter 2013 – 2014,  Milano

Il s’agit d’une maladie chronique, une affection auto-immune inflammatoire de la peau. Elle se caractérise par l’apparition sur la peau de plaques rouges ou blanches et sous forme de squames. Elle intervient par poussées, entrecoupées de phases de rémission. Certaines formes de psoriasis sont hautement douloureuses et handicapantes.

It is a chronic, autoimmune inflammatory disease of the skin. It is characterized by the appearance on the skin of red or white plates in the form of flakes. It comes in spurts, interspersed with periods of remission. Some forms of psoriasis are highly painful and handicapping.

Pixelformula Versace Womenswear Winter 2013 - 2014 Milano

Quelques jours plus tard, la belle twittait elle-même sur son compte :

” Va-t-en psoriasis, tu n’es pas drôle !”

A few days later, the beauty twitted herself on her account:

” Be gone psoriasis, you’re not fun ! “

Continue reading

Share

The 90′s Queens # 4 : Naomi Campbell

Naomi Campbell Chanel

Naomi Campbell naît à Londres le 22 mai 1970. Sa mère, d’origine jamaïcaine, est danseuse de ballet et son père, d’origine asiatique, s’est volatilisé avant sa naissance. À 15 ans, alors que depuis cinq années elle suit des cours de ballet, elle est remarquée dans la rue par la directrice d’Elite Model Management. Elle signe dans la foulée son premier contrat, abandonnant ses ambitions de danseuse professionnelle.

Naomi Campbell was born in London on May 22, 1970. Her mother, of Jamaican origin, is a ballet dancer and her father, of Asian origin, has vanished before her birth. At age 15, while the last five years she studied ballet, she was spotted in the street by the director of Elite Model Management. She signed in the wake her first contract, abandoning her ambitions as a professional dancer.

Naomi Campbell Versace couture summer 1996

Naomi Campbell Versace couture summer 1996

Elle sera la seconde mannequin noire en couverture du Vogue britannique, puis la toute première pour Vogue Paris et Time Europe (nous sommes alors déjà dans les années 80… ils ont pris leur temps). Elle se retrouvera au total à la une de plus de 500 magazines. Son charisme à toute épreuve et son corps hallucinant en font l’une des favorites de nombre des plus grands photographes et créateurs de l’époque.

She will be the second black model on the cover of British Vogue, then the first  one for Vogue Paris and Time Europe (we’re then already in the 80s … they took their time). She will end up in total on more than 500 magazines covers. Her huge charisma and amazing body make her a favorite of many of the greatest photographers and designers of the time. Continue reading

Share

Bilan fashion week Haute Couture Femme automne-hiver 2012-2013

Petite sélection absolument non-exhaustive de ce qui attend la Femme la saison prochaine.

La Femme ne se laissera pas gober comme un bonbon et continuera d’affirmer sa suprématie…

Zahia Couture, hiver 2012-2013

…car la Femme est une fleur parmi les fleurs, que dis-je…

Dior, Haute Couture hiver 2012-2013

elle est une fleur à elle toute seuleContinue reading

Share

Bilan fashion week Homme printemps-été 2013

Petite sélection absolument non-exhaustive de ce qui attend le Mâle la saison prochaine.

Le Mâle n’oubliera pas que l’univers de la mer est fort seyant car les marins font rêver les filles, éprises d’aventure et de liberté…

Dior, été 2013, photo Yannis Vlamos.

… mais il ne niera pas qu’il patauge dans une société consumériste et tiendra à le faire savoir.

Moschino, été 2013, photo Yannis Vlamos.

Continue reading

Share

Versace Haute Couture au Ritz.

Ce soir, Versace est de retour au Ritz pour son défilé Haute Couture 2012 / 2013 .

Tonight, Versace goes back to the Ritz hotel (Paris) for the 2012 / 2013 FW Haute Couture fashion show.

Gianni Versace Couture winter 93-94, finale, Hotel Ritz. Photo Guy Marineau.

La différence est qu’il s’agira de Donatella Versace, sœur de Gianni et actuelle directrice artistique de la maison Versace.

Gianni Versace Couture, finale, winter 96-97. With Claudia Schiffer and Linda Evangelista.

Continue reading

Share