Ou comment la mode peut ruiner votre vie. Un souvenir de Joss Berry, analyste mode.
How fashion can ruin your life. A souvenir from Joss Berry, fashion analyst.
Joss Berry, in Holland, in her orange trousers. Private archives.
Quand j’avais six ans, juste au sortir de la Seconde Guerre Mondiale, ma mère m’avait acheté ce pantalon orange fantastique en tissu proche du jersey.
Arrivée à l’école, ma maîtresse m’a renvoyée me changer à la maison, exigeant que je porte une robe ” plus appropriée pour une fille “. Ma mère est alors retournée avec moi à l’école et a dit à la maîtresse :
-Nous venons de traverser une guerre, nous sommes à nouveau libres. Acheter des vêtements m’a coûté beaucoup d’argent, et ma fille ne va pas changer de tenue uniquement parce qu’elle n’est pas un petit garçon !
L’enseignante n’a pas su quoi répondre à cela, mais m’a néanmoins demandé de m’asseoir au fond de la classe. Quoi qu’il en soit, il s’agissait d’une école avec une Bible dans chaque classe !
When I was six years old, right after the Second World War, my mother had bought for me this pair of fantastic orange trousers, some kind of jersey, and sent me off to school.
See more galleries at Fashionanthology.com
