Le magazine Forbes révèle son classement 2012 concernant les revenus annuels des top models.
Forbes magazine reveals its ranking on 2012 annual revenues of top models.
# 1 : la brésilienne Gisele Bündchen, championne toutes catégories. $ 45 million.
# 1: Brazilian supermodel Gisele Bündchen, champion all categories. $ 45 million.
Gisele Bündchen, Blumarine, summer 2000.
Super-modèle, femme d’affaires et maman, elle est la première force de frappe pour les produits qu’elle représente (Pantène, Givenchy, Versace, Ipanema, lingerie Victoria’s Secret, Esprit, etc). Elle a trente ans et a quitté Leonardo di Caprio.
Supermodel, businesswoman and mother, she is the first strike force for the products she represents (Pantene, Givenchy, Versace, Ipanema, Victoria’s Secret, Esprit, etc.). She is thirty years old and left Leonardo di Caprio.
Gisele Bündchen, D&G, summer 2000.
# 2 : Kate Moss, la sulfureuse. $9 million.
# 2 : Kate Moss, the fiendish girl. $9 million.
Kate Moss.
Anglaise, 38 ans. Une icône habituée des pages people des magazines, avec ses amours et ses frasques. Surnoms : la brindille, the waif (l’abandonée), heroin chic, size zero, grunge… On l’a accusée de tous les maux.
English, 38. An fashion icon used to “people” pages in magazines, because of her love stories and escapades. Nicknames: the twig, the waif, heroin chic, size zero, grunge. She has been accused of all evils.
Kate Moss.
Clients : presque toute l’industrie de la mode et ses parfums. Topshop, YSL, Chanel, Dior, Burberry … C’est sans fin. Qui ne l’a pas déjà eu comme égérie, bientôt la voudra.
Clients : almost the whole fashion industry and its perfumes. Topshop, YSL, Chanel, Dior, Burberry … It’s endless. Who do not already have her as a muse, soon will.
# 3 : Natalia Vodianova. $8,6 million.
Natalia Vodianova, Versus by Donatella, winter 2001.
Russe, 30 ans. Ambassadrice d’Etam avec sa ligne éponyme de lingerie et mère de trois enfants. Récemment divorcée de son vicomte d’Anglais. “Ange” pour Victoria’s Secret.
Russian, 30 years. Ambassadress for Etam with her eponymous lingerie line and mother of three children. Recently divorced from her English viscount. “Angel” for Victoria’s Secret.
Natalia Vodianova, Loewe, winter 2001.
# 4 : Adriana Lima. $7 millions.
Adriana Lima, Betsey Johnson, summer 2002.
Brésilienne, 31 ans. Très sexy, elle est également passée par Victoria’s Secret. Mariée à un basketteur et maman.
Brazilian, 31 years. Very sexy, she also worked for Victoria’s Secret. Married to a basketball player and mother.
Adriana Lima, Alexander McQueen, winter 2002.
# 5 : Doutzen Kroes. $6.9 million.
Doutzen Kroes, Hussein Chalayan, winter 2005.
Hollandaise, 27 ans. Un “ange” de… vous commencez à savoir quelle marque. Ambassadrice pour L’Oréal, calendrier Pirelli… Elle se rêve actrice. Un enfant.
Dutch, 27 years. An “angel” for… You’re beginning to guess for which brand… Ambassadress for L’Oreal, Pirelli Calendar … She dreams of becoming an actress. One child.
Doutzen Kroes, Dsquared2, winter 2005.
# 6 : Alessandra Ambrosio. $5 million.
Alessandra Ambrosio, Ralph Lauren, winter 2001.
Brésilienne, 31 ans. Brune ténébreuse. ”Victoria’s girl” elle aussi et mère de deux enfants. Fait des pubs pour Dolce&Gabbana et Moschino.
Brazilian, 31 years. Tenebrous brunette. “Victoria’s girl” and also mother of two children. Done commercials for Dolce & Gabbana and Moschino.
Alessandra Ambrosio, Ralph Lauren, winter 2001.
And the winner is… ?
… Victoria’s Secret, of course ! Elles sont toutes passées par là (sauf la Moss) : ça donne des ailes !
… Victoria’s Secret, of course ! All of them worked for this brand (except Kate Moss) : it gives you wings!
All pics by Guy Marineau & Yannis Vlamos
See more galleries at PixelFormula.com and FashionAnthology.com
